SistersFlow
AdatvédelemPrivacy policy
A kapcsolatfelvételi űrlapon megadott adatokat kizárólag az érdeklődés megválaszolásához és a teremhasználat egyeztetéséhez kezeljük. Részletes, végleges adatkezelési tájékoztatót a SistersFlow központi szabályzata szerint kell alkalmazni.We use the details you send through the contact form only to answer your enquiry and to arrange your use of the studio. The full privacy notice follows SistersFlow’s central privacy policy.
AdatkezelőData controller
Yogamama Korlátolt Felelősségű Társaság (SistersFlow) · Székhely: 1068 Budapest, Lövölde tér 3. Fsz. 1. ajtó · Adószám: 32857306-2-42 · E-mail: info@sistersflow.huYogamama Korlátolt Felelősségű Társaság (SistersFlow) · Registered office: 1068 Budapest, Lövölde tér 3., ground floor 1, Hungary · Tax number: 32857306-2-42 · Email: info@sistersflow.hu
Sütik és mérésCookies and analytics
A weboldal működéséhez szükséges tárolás mindig aktív. Minden más mérést csak akkor kapcsolunk be, ha az oldalon megjelenő süti-ablakban engedélyezed. A döntésedet bármikor módosíthatod vagy visszavonhatod a lábléc „Süti-beállítások” gombjával.Essential storage that keeps the site working is always on. Everything else only runs if you allow it in the cookie banner, and you can change or withdraw your choice at any time with Cookie settings in the footer.
Szükséges tárolásEssential storage
A böngésződ helyi tárolójában (localStorage) megjegyezzük a sütiválasztásodat, a választott nyelvet és az oldal kényelmi beállításait. A sütiválasztást 12 hónap után újra megkérdezzük. Jogalap: a szolgáltatás nyújtásához feltétlenül szükséges tárolás (Eht. 155. § (4) bekezdés). Az sf_nincs_meres süti (400 nap) csak egy külön belső linkkel (?nincs_meres=1) jön létre, és a saját eszközeinken kapcsolja ki a mérést; szokásos látogatáskor nem kerül a böngésződbe. Az oldalváltozatok összehasonlításához névtelen, napi összesített darabszámokat is gyűjtünk (melyik változat jelent meg, megnyitották-e a foglalást, milyen gyorsan töltött be az oldal); ehhez semmit nem tárolunk a böngésződben, és nem rögzítünk IP-címet, eszközazonosítót vagy más, rád visszavezethető adatot.Your browser’s local storage remembers your cookie choice, your language and a few convenience settings. We ask about cookies again after 12 months. Legal basis: storage that is strictly necessary to provide the service (Section 155(4) of the Hungarian Electronic Communications Act). The sf_nincs_meres cookie (400 days) is only set via a separate internal link (?nincs_meres=1) and switches off measurement on our own devices; it isn’t set during a normal visit. To compare page versions we also count anonymous daily totals (which version was shown, whether booking was opened, how fast the page loaded); nothing is stored in your browser for this, and no IP address, device ID or other data that could identify you is recorded.
Google Analytics 4 (látogatottsági statisztika)Google Analytics 4 (visit statistics)
Szolgáltató (adatfeldolgozó): Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Írország. Cél: összesített statisztika arról, hány látogató érkezik, melyik oldalakat nézik, honnan jönnek (pl. Google-keresés, Facebook) és milyen eszközt használnak, hogy az oldalt és a foglalási utat javítsuk. A SistersFlow-oldalak (sistersflow.hu, a MOM és a Hűvösvölgy aldomain, valamint a Yoga & Business és a Healing Sisters oldal) mérése egy közös fiókban, oldalanként szétválasztva történik.Provider (processor): Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland. It gives us aggregated statistics on how many people visit, which pages they view, where they come from (for example Google Search or Facebook) and which devices they use, so we can improve the site and the booking flow. All SistersFlow sites (sistersflow.hu, the MOM and Hűvösvölgy subdomains, Yoga & Business and Healing Sisters) are measured in one shared account, separated by site.
Kezelt adatok: álnevesített böngészőazonosító, megtekintett oldalak, hivatkozó oldal, eszköz- és böngészőtípus, hozzávetőleges hely (város szintjén). A GA4 az IP-címet nem tárolja: a hozzávetőleges helyet abból becsli, majd az IP-címet elveti. A Google-jeleket (Google signals) kikapcsoltuk, így a mérés nem kapcsolódik Google-fiókhoz, és hirdetésre nem használjuk. Sütik: _ga és _ga_<azonosító> (2 év). Megőrzés: 14 hónap, utána az egyedi szintű adatok törlődnek, az összesített kimutatások megmaradhatnak. Hozzájárulás nélkül a Google Analytics kódja be sem töltődik.Data: a pseudonymous browser ID, pages viewed, referring page, device and browser type, approximate city-level location. GA4 does not store IP addresses: it estimates the approximate location and then discards the IP. Google signals is switched off, so the measurement isn’t linked to Google accounts and isn’t used for advertising. Cookies: _ga and _ga_<ID> (2 years). Data is kept for 14 months; after that, user-level data is deleted, while aggregated reports may remain. Without your consent the Google Analytics code doesn’t load at all.
Microsoft Clarity (használhatósági mérés)Microsoft Clarity (usability measurement)
Szolgáltató (adatfeldolgozó): Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Írország. Cél: megérteni, hol akadnak el a látogatók – kattintás- és görgetéstérkép, valamint munkamenet-felvétel (az egérmozgás, a görgetés és a kattintások visszajátszása). Kezelt adatok: álnevesített böngészőazonosító, oldalon belüli mozgás, kattintás, görgetés, eszköz- és böngészőtípus, hozzávetőleges hely. Az űrlapmezőkbe írt szöveget a Clarity maszkolja, azt nem rögzíti. Sütik: _clck (1 év), _clsk (1 nap); a Microsoft saját domainjén CLID és MUID (1 év). Megőrzés: munkamenet-felvételek 30 nap, hőtérkép-adatok legfeljebb 13 hónap. A Clarity kódja csak az analitikai hozzájárulásod után töltődik be.Provider (processor): Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Ireland. It shows us where visitors get stuck, using click and scroll heatmaps and session recordings (a replay of mouse movement, scrolling and clicks). Data: a pseudonymous browser ID, on-page movement, clicks, scrolling, device and browser type, approximate location. Text typed into forms is masked and not recorded. Cookies: _clck (1 year), _clsk (1 day); on Microsoft’s own domain: CLID and MUID (1 year). Recordings are kept for 30 days, heatmap data for up to 13 months. Clarity only loads after you allow analytics.
MarketingMarketing
Ha a „Marketing” kategóriát engedélyezed, az oldal betölti a Meta (Facebook/Instagram) pixelt. Ezzel mérjük, hányan nyitják meg a foglalást vagy vesznek fel velünk kapcsolatot a hirdetéseink után, és célzottabban mutathatjuk a hirdetéseinket (például annak, aki már járt az oldalon). Adatkezelő: Yogamama Kft. Címzett: Meta Platforms Ireland Ltd. (4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Írország); a Meta az adatokat az Egyesült Államokban is kezelheti (EU–USA adatvédelmi keretrendszer). Kezelt adatok: a megnézett oldal, a foglalás-, telefon- és e-mail-gombokra kattintás, az űrlapküldés ténye (az űrlapba írt adatok nem), böngésző- és eszközadatok, IP-cím. Sütik: _fbp (3 hónap), Facebook-hirdetésről érkezve _fbc (3 hónap). Jogalap: a hozzájárulásod (GDPR 6. cikk (1) a) pont; Eht. 155. § (4) bekezdés), amelyet bármikor visszavonhatsz a lábléc „Süti-beállítások” gombjával; ilyenkor az oldal az _fbp és _fbc sütit is törli. Hozzájárulás nélkül a pixel kódja be sem töltődik.If you allow the Marketing category, the site loads the Meta (Facebook/Instagram) pixel. It shows us how many people open the booking page or contact us after seeing our ads, and lets us show our ads more precisely (for example to people who have already visited this site). Controller: Yogamama Kft. Recipient: Meta Platforms Ireland Ltd. (4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ireland); Meta may also process the data in the United States (EU–US Data Privacy Framework). Data: the pages you view, clicks on booking, phone and email buttons, the fact that a form was sent (not what you typed), browser and device data, IP address. Cookies: _fbp (3 months) and, if you arrive from a Facebook ad, _fbc (3 months). Legal basis: your consent (GDPR Art. 6(1)(a)), which you can withdraw at any time with Cookie settings in the footer; the site then also deletes the _fbp and _fbc cookies. Without consent, the pixel code does not load at all.
Beágyazott tartalmak és nyelvváltásEmbedded content and language switch
A Kapcsolat oldalon beágyazott Google Térkép betöltésekor a Google saját sütiket használhat.The Google Map embedded on the Contact page may set Google’s own cookies when it loads.
Adattovábbítás, jogalap, jogaidTransfers, legal basis and your rights
A Google és a Microsoft az adatokat az Egyesült Államokban is kezelheti. Mindkét cég anyavállalata (Google LLC, Microsoft Corporation) részt vesz az EU–USA adatvédelmi keretrendszerben (Data Privacy Framework), az adattovábbítás erre és az uniós általános szerződési feltételekre épül. A GA4 és a Clarity mérés jogalapja a hozzájárulásod (GDPR 6. cikk (1) a) pont; Eht. 155. § (4) bekezdés). A hozzájárulás önkéntes, és bármikor visszavonhatod a lábléc „Süti-beállítások” gombjával; ilyenkor az oldal törli a saját mérősütiket (_ga, _clck, _clsk). A visszavonás nem érinti a korábbi, hozzájáruláson alapuló mérés jogszerűségét. Hozzáférést, helyesbítést, törlést vagy korlátozást kérhetsz az info@sistersflow.hu címen, és panasszal fordulhatsz a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatósághoz (NAIH, 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11., naih.hu).Google and Microsoft may also process data in the United States. Both parent companies (Google LLC, Microsoft Corporation) take part in the EU–US Data Privacy Framework, and transfers rely on it and on the EU standard contractual clauses. The legal basis for GA4 and Clarity is your consent (GDPR Art. 6(1)(a); Section 155(4) of the Hungarian Electronic Communications Act). Consent is voluntary and you can withdraw it at any time with Cookie settings in the footer; the site then deletes its own analytics cookies (_ga, _clck, _clsk). Withdrawal doesn’t affect measurement that took place before it. You can ask for access, correction, deletion or restriction at info@sistersflow.hu, and you can complain to the Hungarian data protection authority (NAIH, 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11., naih.hu).